Киргизско-русский словарь - аламан

1. беспорядочный набег;

аламан койнападать (скопом, без боевого порядка);

астымды тозбой коё бер Алмамбет шумдун соңунан, аламан коюп жөнөйүн фольк. не преграждай мне путь за плутом Алмамбетом я отправлюсь в погоню;

аламан коюп калыңар, атышкансып барыңар, айрып муну алыңар фольк. сделайте набег, двигайтесь, как бы перестреливаясь и отбейте (освободите) его;

жалпы аламан скопом;

2. (точнее баш аламан) беспорядок;

баш аламан болтеряться, приходить в замешательство;

сөз аламанга айланып, ар ким өз оюнда жүргөнүн айта берди разговор стал общим (и беспорядочным), и каждый говорил всё, что приходило на ум;

аламан жигит буйный, несдержанный парень;

мүнөзү аламан, айтканды укпайт характер у него буйный, он не внемлет тому, что (ему) говорят;

3. толпа, масса; народ;

алп мүчөлүү балбандын баарын өлтүрсө, кантип чыдайт аламан! фольк. если всех (наших) борцов богатырского сложения будут убивать, как же будет терпеть (это) народ!;

кара аламан (или караламан или кара аламан калк) ист.

1) прислуга, челядь, служилый люд (ханский);

2) простонародье;

кара аламан калың журт фольк. массы народные;

кара аламан чабуул общая свалка (ср. кара I 15);

кара аламан чабуулда, кайсы экени билинбей, карбаластай жыгылып фольк. в общей свалке не разберёшь кто: (все) мечутся и падают;

4. фольк. военная добыча, трофей;

аламанды көп алып захватив много добычи;

аламан байге см. байге I;

аламан чабыш см. чабыш I.